Can is used to express permission in the present:
Son to father: Can I borrow your car?
Could and was / were allowed to used to express permission in the
past:
- Could is used to express
general permission:
Margaret : When I was a girl, I
could return home at eleven o´clock on Saturdays.
- Was / were allowed to are used to talk about permission in a particular situation:
Tourist: I
was allowed to get near the Queen.
In the negative form the difference is not so
clear-cut.
be
allowed to is used to form all other
tenses: He will not be allowed to get back home at 5 a.m.